1 00:00:12,080 --> 00:00:14,000 No usas mostaza aceite para cocinar, ¿y tú? 2 00:00:14,080 --> 00:00:15,080 No, señora. 3 00:00:15,520 --> 00:00:18,520 Chaaru, este es un restaurante chino. 4 00:00:18,920 --> 00:00:21,120 No confío en estos bengalíes. 5 00:00:21,560 --> 00:00:23,840 Les encanta su aceite de mostaza. 6 00:00:25,320 --> 00:00:26,720 Está bien, escucha. 7 00:00:26,800 --> 00:00:28,760 Cancela el chowmein. 8 00:00:28,920 --> 00:00:31,200 Compra fideos Hakka en su lugar. 9 00:00:31,280 --> 00:00:32,600 -¿Entendido? -Sí. 10 00:00:37,920 --> 00:00:39,000 ¿Hola? 11 00:00:39,760 --> 00:00:41,000 Es Jyoti. 12 00:00:42,000 --> 00:00:42,960 Hola Jyoti! 13 00:00:43,120 --> 00:00:44,840 Estamos en Calcuta. 14 00:00:46,640 --> 00:00:48,280 Está casi bien. 15 00:00:49,120 --> 00:00:51,200 Ni un parche en Lucknow. 16 00:00:51,680 --> 00:00:55,840 Escuche, los bolsos de cuero son una especialidad aquí. 17 00:00:57,520 --> 00:00:59,040 Asegúrate de usar un refrescante bucal. 18 00:00:59,560 --> 00:01:01,280 No puedo soportar ese hedor. 19 00:01:03,240 --> 00:01:06,920 ¿Todo bien en Lucknow? 20 00:01:08,080 --> 00:01:11,200 La siguiente canción va para todos los Corazones bengalíes sangrantes por ahí. 21 00:01:12,880 --> 00:01:14,920 Los que buscaban el amor 22 00:01:15,000 --> 00:01:16,760 junto al lago y en los pandals de Puja, 23 00:01:16,840 --> 00:01:19,160 en los rincones y rincones de Park Street y Maidan... 24 00:01:19,520 --> 00:01:20,880 y lo encontré. 25 00:01:43,120 --> 00:01:44,720 ¿Tienes un encendedor? 26 00:02:00,440 --> 00:02:01,640 Lo siento... 27 00:02:02,640 --> 00:02:04,120 Lo siento. 28 00:02:06,000 --> 00:02:08,440 La cosa es... 29 00:02:09,520 --> 00:02:11,880 Incluso yo solía escribir. 30 00:02:25,960 --> 00:02:31,160 Un poco roto estas 31 00:02:33,720 --> 00:02:38,760 un poco roto estoy 32 00:02:40,240 --> 00:02:45,280 Pasas tus noches despierto 33 00:02:46,200 --> 00:02:50,440 Duermo medio día 34 00:02:52,280 --> 00:02:57,080 un poco triste estas 35 00:02:57,880 --> 00:03:02,080 un poco triste estoy 36 00:03:05,040 --> 00:03:07,560 "Estás enojado con el mundo, 37 00:03:08,640 --> 00:03:10,440 Estoy molesto conmigo mismo". 38 00:03:34,040 --> 00:03:35,320 Ahora es tu turno. 39 00:03:39,080 --> 00:03:44,880 Olvídalo ahora 40 00:03:45,920 --> 00:03:51,680 Olvídalo ahora 41 00:03:53,080 --> 00:03:54,400 Olvídalo ahora 42 00:04:05,320 --> 00:04:09,160 Mira quien va ahí ¡Sí, sí, es el tigre dalit! 43 00:04:09,440 --> 00:04:13,280 Mira quien va ahí ¡Sí, sí, es el tigre dalit! 44 00:04:13,400 --> 00:04:17,160 Mira quien va ahí ¡Sí, sí, es el tigre dalit! 45 00:04:17,240 --> 00:04:20,880 Mira quien va ahí ¡Sí, sí, es el tigre dalit! 46 00:04:27,440 --> 00:04:28,360 ¡Hola, Bajpayee! 47 00:04:28,480 --> 00:04:30,560 ¿Dónde está el helicóptero esta vez? 48 00:04:31,160 --> 00:04:32,640 Llevo un dhoti, ¿sabes? 49 00:04:33,520 --> 00:04:35,560 El viento habría creado un escándalo. 50 00:04:38,800 --> 00:04:41,320 La esperanza de los dalits, el amor de los dalits... 51 00:04:41,360 --> 00:04:43,160 ¡Jiji lo es, Bajpayee lo es! 52 00:04:43,240 --> 00:04:45,320 La esperanza de los dalits, el amor de los dalits... 53 00:04:45,360 --> 00:04:47,920 ¡Jiji lo es, Bajpayee lo es! 54 00:04:49,320 --> 00:04:53,680 Bajpayee está en Chitrakoot, y Gwala no está. 55 00:04:53,800 --> 00:04:54,880 ¿Qué me falta aquí? 56 00:04:54,920 --> 00:04:56,760 Pregúntale al propio Bajpayee. 57 00:04:57,040 --> 00:04:58,920 el esta teniendo una prensa conferencia más tarde hoy. 58 00:04:59,080 --> 00:05:01,720 ¿Y crees que obtendré una respuesta directa? 59 00:05:02,440 --> 00:05:04,080 Es un brahmán de casta alta. 60 00:05:04,160 --> 00:05:07,480 Su respuesta será otra pregunta, a lo que habrá otra respuesta, 61 00:05:07,560 --> 00:05:09,160 lo cual será una pregunta nuevamente. 62 00:05:09,360 --> 00:05:10,680 Ese es Bajpayee para ti. 63 00:05:12,080 --> 00:05:12,920 Vamos. 64 00:05:16,160 --> 00:05:18,160 En los bosques de América... 65 00:05:18,920 --> 00:05:21,760 allí vive una araña. 66 00:05:22,360 --> 00:05:25,520 Se llama la Viuda Negra. 67 00:05:26,880 --> 00:05:32,440 La hembra de la especie. tiene relaciones sexuales con su pareja... 68 00:05:33,480 --> 00:05:36,240 y luego lo mata y lo devora. 69 00:05:37,400 --> 00:05:40,160 Mis hermanos dalits, 70 00:05:40,560 --> 00:05:43,040 -Cuidado con la Viuda Negra. -Solo se permite el ingreso a personas de los medios de comunicación. 71 00:05:43,800 --> 00:05:46,160 Cuidado con la fiesta... 72 00:05:46,800 --> 00:05:49,320 diciendo ser tu amante. 73 00:05:50,160 --> 00:05:53,200 Te hará el amor, pero sólo hasta el día de las elecciones. 74 00:05:53,280 --> 00:05:54,480 Amitosh! 75 00:05:55,760 --> 00:05:57,240 Y luego te comerá. 76 00:05:57,320 --> 00:05:58,280 Amitosh! 77 00:06:00,000 --> 00:06:01,560 Sólo la manera... 78 00:06:01,800 --> 00:06:04,440 devoró a nuestros hermanos musulmanes. 79 00:06:09,400 --> 00:06:11,040 Oye, ¿estás ciego? 80 00:06:18,120 --> 00:06:20,480 Sólo los ladrones huyen De la policía, Amitosh. 81 00:06:21,520 --> 00:06:24,640 Ayudó al Señor Rama... 82 00:06:25,080 --> 00:06:28,640 cruzar el río Ganges en su barco. 83 00:06:35,560 --> 00:06:41,120 No necesitas la ayuda de nadie. 84 00:06:44,200 --> 00:06:46,680 Vale, ¿qué más? 85 00:06:48,120 --> 00:06:50,160 Nuevas ecuaciones de castas ¿Para las elecciones de la UP? 86 00:06:51,560 --> 00:06:52,400 Seguro. 87 00:06:56,000 --> 00:06:58,480 Eso debería ser bueno para La lista de la próxima semana, Keerti. 88 00:06:58,960 --> 00:07:00,920 Creo que podemos incluir uno más. 89 00:07:05,640 --> 00:07:07,920 Tal vez deberíamos dejar los pasantes eligen el último. 90 00:07:09,280 --> 00:07:11,000 Disculpe... ¿Rohit? 91 00:07:12,280 --> 00:07:13,280 Rohit... 92 00:07:14,800 --> 00:07:16,000 Señor, soy Rohan. 93 00:07:17,440 --> 00:07:18,240 ¡Rohan! 94 00:07:18,600 --> 00:07:19,760 ¿Tienes algo para nosotros? 95 00:07:23,200 --> 00:07:24,000 Vamos. 96 00:07:24,160 --> 00:07:25,360 Danos algo. 97 00:07:27,680 --> 00:07:30,240 Veinte consejos para una gran ¿Perfil de Tinder, tal vez? 98 00:07:34,320 --> 00:07:35,360 Noticias falsas. 99 00:07:37,160 --> 00:07:40,480 Rohan mencionó que su amigo trabaja. en una de esas fábricas de noticias falsas. 100 00:07:40,560 --> 00:07:42,080 Deberías contárselo, Rohan. 101 00:07:42,720 --> 00:07:45,480 Me sonó como una historia, especialmente dadas las elecciones de la UP. 102 00:07:46,960 --> 00:07:48,080 Es una buena idea. 103 00:07:52,600 --> 00:07:53,440 Gracias. 104 00:08:03,560 --> 00:08:05,760 Mi mejor opción sería el Servicio de Policía de la India. 105 00:08:06,520 --> 00:08:08,600 Creo que mi limitado pero 106 00:08:08,680 --> 00:08:11,240 rica experiencia del terreno problemas de nivel en la fuerza policial 107 00:08:11,320 --> 00:08:14,280 me ayudará a mostrar una perspectiva holística como oficial. 108 00:08:14,600 --> 00:08:17,760 Y estoy seguro de que estaré un activo para el Servicio de Policía de la India. 109 00:08:18,240 --> 00:08:20,320 Imran, estuviste bien hasta aquí. 110 00:08:20,920 --> 00:08:23,880 Pero con la siguiente pregunta, Sonaste un poco tembloroso. 111 00:08:24,360 --> 00:08:25,400 Compruébalo tú mismo. 112 00:08:26,240 --> 00:08:29,680 ¿Qué tienes que decir sobre la actualidad? ¿La situación de las minorías en este país? 113 00:08:30,200 --> 00:08:32,760 ¿Ves un cambio? en los últimos años? 114 00:08:33,040 --> 00:08:36,000 Señor, si la pregunta es ¿son? Las minorías se sienten amenazadas. 115 00:08:36,280 --> 00:08:37,600 en este país... 116 00:08:38,120 --> 00:08:39,600 entonces me gustaría decir que creo que sí. 117 00:08:41,120 --> 00:08:42,880 ¿Pero es un fenómeno reciente? 118 00:08:43,000 --> 00:08:44,120 Probablemente no. 119 00:08:45,000 --> 00:08:46,240 Mira, Imran... 120 00:08:46,640 --> 00:08:49,960 al responder a una pregunta política pregunta cargada como esta... 121 00:08:50,880 --> 00:08:53,840 es importante venir como positivo, 122 00:08:54,400 --> 00:08:55,520 progresivo. 123 00:08:55,960 --> 00:08:57,320 Especialmente para ti. 124 00:09:10,640 --> 00:09:12,360 ¿Te jodiste en el simulacro de entrevista? 125 00:09:13,080 --> 00:09:14,880 No te preocupes, lo lograrás. 126 00:09:15,240 --> 00:09:17,360 Representación minoritaria y todo eso. 127 00:09:27,520 --> 00:09:28,760 Espera esto, rápido. 128 00:09:30,360 --> 00:09:31,760 ¿Ha comido? 129 00:09:31,840 --> 00:09:32,760 Aún no. 130 00:09:33,880 --> 00:09:34,720 ¿Por qué? 131 00:09:35,400 --> 00:09:36,880 Consigue la comida, yo le daré de comer. 132 00:09:55,840 --> 00:09:56,960 ¡Savitri! 133 00:09:58,720 --> 00:09:59,880 ¿Qué pasó, cariño? 134 00:10:02,120 --> 00:10:03,840 ¿Qué ocurre? 135 00:10:04,760 --> 00:10:07,160 ¿Por qué no has comido? 136 00:10:07,480 --> 00:10:09,720 ¿Estás enojado o estás ¿No te sientes bien? 137 00:10:10,240 --> 00:10:11,640 ¿Quién se pondrá esto? 138 00:10:11,720 --> 00:10:13,720 ¿Quién es la futura mamá aquí? 139 00:10:18,880 --> 00:10:20,120 Felicia! 140 00:10:20,960 --> 00:10:24,520 -Estoy aquí, no pasará nada. -¿Sí? 141 00:10:25,160 --> 00:10:29,760 Consigue algunas mantas. ¡Rápido! 142 00:10:30,760 --> 00:10:32,480 Ya vuelvo. 143 00:10:33,600 --> 00:10:35,640 No te preocupes. 144 00:10:43,960 --> 00:10:44,760 ¿Los encontraste? 145 00:10:44,880 --> 00:10:45,960 Sí, lo tengo. 146 00:10:46,240 --> 00:10:47,160 ¡Apresúrate! 147 00:10:51,880 --> 00:10:54,200 Estoy aquí, no te preocupes. 148 00:10:55,000 --> 00:10:56,560 No hay nada de qué preocuparse, Savitri. 149 00:10:56,840 --> 00:10:58,000 Estoy aquí. 150 00:10:59,680 --> 00:11:01,520 Cálmate. 151 00:11:02,800 --> 00:11:04,200 Todo va a estar bien. 152 00:11:04,520 --> 00:11:07,040 Baja el aire acondicionado, rápido. 153 00:11:23,240 --> 00:11:27,880 Señor, ¿deberíamos creer que la política ¿Están cambiando las ecuaciones en Chitrakoot? 154 00:11:28,360 --> 00:11:31,560 Hay que aprender a lanzar una bola curva como tú, Srivastav. 155 00:11:31,680 --> 00:11:32,960 Bien. Entonces, una pregunta directa. 156 00:11:33,280 --> 00:11:35,880 ¿Quién es el candidato de tu partido? para las elecciones de este año? 157 00:11:36,360 --> 00:11:40,280 No me gusta hacer especulaciones. 158 00:11:40,880 --> 00:11:45,600 La lista final de candidatos Saldrá en unos días. 159 00:11:46,440 --> 00:11:48,200 No iremos a ninguna parte, ¿verdad? 160 00:11:48,600 --> 00:11:51,200 Todo quedará claro pronto. 161 00:11:51,360 --> 00:11:52,720 Claro. 162 00:11:53,240 --> 00:11:54,040 Señor. 163 00:11:54,640 --> 00:11:56,960 Si estudias el porcentaje de votos de tu partido en las últimas elecciones, 164 00:11:57,040 --> 00:12:00,960 Verás que poco a poco ha ido disminuyendo. 165 00:12:01,040 --> 00:12:02,400 ¿Algún comentario? 166 00:12:02,760 --> 00:12:03,720 Mira... 167 00:12:09,040 --> 00:12:11,280 Eso es política para ti. 168 00:12:12,120 --> 00:12:14,120 Los altibajos son parte de ello. 169 00:12:15,480 --> 00:12:16,360 Entonces... 170 00:12:17,240 --> 00:12:20,560 ya no me afecta. 171 00:12:22,160 --> 00:12:25,600 Y sobre el porcentaje de votos, tengo Los números exactos aquí conmigo ahora. 172 00:12:26,040 --> 00:12:29,960 Tienes razón. el porcentaje de votos de nuestro partido ha disminuido. 173 00:12:30,360 --> 00:12:34,040 Pero esa proporción no ido a cualquier partido de oposición. 174 00:12:35,040 --> 00:12:37,240 Ha ido a... 175 00:12:37,680 --> 00:12:41,840 algunos candidatos independientes. 176 00:12:42,840 --> 00:12:44,520 Entonces, si comparas... 177 00:12:45,240 --> 00:12:49,240 la diferencia en el porcentaje de votos de nuestro partido y de los demás partidos, 178 00:12:49,640 --> 00:12:51,680 No encontrarás mucha diferencia. 179 00:13:05,640 --> 00:13:06,800 Zona residencial más adelante. 180 00:13:06,880 --> 00:13:07,880 No se permite a nadie allí. 181 00:13:08,800 --> 00:13:09,640 Ah, ¿lo es? 182 00:13:10,960 --> 00:13:12,720 ¿Quién se queda ahí? 183 00:13:13,000 --> 00:13:15,360 Sólo el Sr. Bajpayee y su Asistente personal, Sr. Shukla. 184 00:13:16,160 --> 00:13:20,640 Había una señora con el señor Shukla. 185 00:13:20,720 --> 00:13:22,120 La he visto en alguna parte. 186 00:13:22,640 --> 00:13:24,320 Ahora bien, ¿cómo se llamaba? 187 00:13:25,720 --> 00:13:27,120 Pareces un tipo entrometido. 188 00:13:27,280 --> 00:13:28,520 ¿Quién eres? 189 00:13:33,160 --> 00:13:34,040 Un periodista. 190 00:13:48,200 --> 00:13:50,160 Babua, sigue ese auto. 191 00:14:07,440 --> 00:14:10,640 ¿Se habría estropeado un silenciador? ¿La velocidad de tu precioso avión? 192 00:14:10,720 --> 00:14:11,720 ¡Vamos, señor! 193 00:14:14,360 --> 00:14:15,360 ¡Darse prisa! 194 00:15:03,960 --> 00:15:05,400 ¡Hijo de puta! 195 00:15:06,240 --> 00:15:08,080 ¿Estás jodidamente ciego? 196 00:15:41,680 --> 00:15:42,720 ¡Fóllame! 197 00:16:40,640 --> 00:16:42,400 -Necesito una habitación. -Claro, señor. 198 00:16:43,800 --> 00:16:45,320 Por favor, escribe tus datos aquí. 199 00:17:12,040 --> 00:17:13,320 La 'C' significa Chaaku. 200 00:17:13,400 --> 00:17:16,280 Chanda. La amante de Shauki, antes se conectó con Tope Singh. 201 00:17:16,560 --> 00:17:19,000 Esa moza solía chantajearme. con fotos. 202 00:17:19,080 --> 00:17:21,560 Hay algunas fotos antiguas. 203 00:17:21,960 --> 00:17:23,760 Me parecen personales. 204 00:17:29,560 --> 00:17:31,040 Aquí no hay luz. 205 00:17:35,560 --> 00:17:36,800 Este ángulo simplemente no es correcto. 206 00:17:40,520 --> 00:17:41,520 Deja de hacer clic. 207 00:17:42,560 --> 00:17:43,800 ¡Te lo dije, para! 208 00:17:45,720 --> 00:17:47,800 ¿Qué crees que estás haciendo? 209 00:17:48,040 --> 00:17:49,080 ¿Qué es esto? 210 00:17:52,960 --> 00:17:54,560 ¿Un tatuaje de 'C'? 211 00:17:56,560 --> 00:17:57,880 ¿C para? 212 00:17:59,080 --> 00:18:00,160 Gato. 213 00:18:01,480 --> 00:18:02,480 Maullido. 214 00:18:07,520 --> 00:18:10,560 Este perro puede hacer absolutamente cualquier cosa por su gato. 215 00:18:12,640 --> 00:18:13,880 Cualquier cosa, ¿verdad? 216 00:18:15,480 --> 00:18:16,680 Cualquier cosa. 217 00:18:18,800 --> 00:18:19,920 ¿Cualquier cosa? 218 00:18:23,080 --> 00:18:27,560 "Teñido de los colores del crepúsculo de verano, 219 00:18:28,000 --> 00:18:30,040 en tus ojos vi... 220 00:18:30,400 --> 00:18:32,040 mi perdición." 221 00:18:33,160 --> 00:18:35,800 "En la interacción diaria, 222 00:18:36,320 --> 00:18:38,800 en las tareas diarias de las personas... 223 00:18:40,080 --> 00:18:46,000 en chanzas y chistes de millones en el vuelo de la vida." 224 00:18:47,640 --> 00:18:51,640 "En medio de todo, en tus ojos... 225 00:18:53,560 --> 00:18:55,400 Vi mi destino." 226 00:20:06,680 --> 00:20:08,560 ¿Olvidaste algo? 227 00:20:09,560 --> 00:20:11,640 ¿Qué está sucediendo? ¿Quién eres? 228 00:20:12,080 --> 00:20:13,320 Policía de Delhi. 229 00:20:14,000 --> 00:20:15,480 Contigo, para ti, siempre. 230 00:20:17,800 --> 00:20:19,880 Dame un momento. Necesito cambiar. 231 00:20:20,440 --> 00:20:22,560 ¡Qué tontería es esta! 232 00:20:22,960 --> 00:20:24,400 ¿Cómo puedes entrar así? 233 00:20:25,280 --> 00:20:27,080 Te he estado buscando, Señorita Chanda. 234 00:20:27,480 --> 00:20:29,080 Realmente nos diste la vuelta. 235 00:20:30,480 --> 00:20:32,240 Confía en la policía. 236 00:20:32,680 --> 00:20:33,960 Sólo tengo algunas preguntas. 237 00:20:34,440 --> 00:20:35,640 Acerca de Tope Singh. 238 00:20:37,560 --> 00:20:38,800 ¿Tope Singh quién? 239 00:20:42,640 --> 00:20:43,640 Ahora, eso es algo. 240 00:20:44,320 --> 00:20:48,040 Parece que ese tonto obtuvo la 'C' por Chanda se tatuó en el brazo por nada. 241 00:20:48,560 --> 00:20:50,200 No sé de qué estás hablando. 242 00:20:51,280 --> 00:20:53,040 ¿Y cómo puedes irrumpir? ¿Un cuarto de mujer como este? 243 00:20:53,920 --> 00:20:55,080 ¿Dónde está la agente? 244 00:20:55,680 --> 00:20:57,560 Trabajo para Bajpayee, en caso de que no lo sepas. 245 00:20:58,000 --> 00:20:59,680 Una llamada telefónica, y serás suspendido. 246 00:20:59,880 --> 00:21:00,800 Haz la llamada. 247 00:21:02,320 --> 00:21:04,960 Shukla no debe haber ido muy lejos. Llámalo. 248 00:21:05,880 --> 00:21:07,240 Yo también necesito decirle algo. 249 00:21:08,080 --> 00:21:09,640 Sobre su 'método'. 250 00:21:10,880 --> 00:21:13,080 La forma en que atrapas a los hombres, y luego arruinarlos, 251 00:21:13,160 --> 00:21:14,800 y luego pasa a tu próxima presa. 252 00:21:16,520 --> 00:21:17,320 Anda, llámalo. 253 00:21:18,480 --> 00:21:19,480 ¿O debería hacerlo? 254 00:21:21,040 --> 00:21:22,200 Adelante. 255 00:21:22,720 --> 00:21:24,520 Shukla sabe todo sobre Chaaku. 256 00:21:24,760 --> 00:21:25,880 ¿Y sobre Shauki? 257 00:21:29,720 --> 00:21:31,800 No estoy seguro de cómo se lo tomará Shukla... 258 00:21:32,280 --> 00:21:36,160 cuando aprenderá que no lo es El primer sugar daddy con el que te sientes cómodo. 259 00:21:39,080 --> 00:21:40,000 ¿Debería? 260 00:21:52,120 --> 00:21:53,560 Yo era su contador, señor. 261 00:21:58,080 --> 00:21:59,800 Él se pondría fresco conmigo en cada oportunidad. 262 00:22:02,200 --> 00:22:04,640 Él sabía lo mucho que deseaba ese trabajo. 263 00:22:08,920 --> 00:22:10,360 Se aprovechó de mi situación. 264 00:22:11,600 --> 00:22:12,600 ¿Y Chaaku? 265 00:22:13,920 --> 00:22:15,000 ¿Él también te explotó? 266 00:22:15,080 --> 00:22:16,240 ¡Era un psicópata! 267 00:22:27,040 --> 00:22:29,200 Todo es muy caro aquí. 268 00:22:30,400 --> 00:22:31,680 No te preocupes, papá. 269 00:22:31,960 --> 00:22:33,200 Simplemente pide lo que te apetezca. 270 00:22:46,280 --> 00:22:48,640 Mi jefe no me deja vivir en paz. 271 00:22:49,520 --> 00:22:50,680 Un momento. 272 00:22:53,000 --> 00:22:55,120 Te dije que no me llamaras. 273 00:22:55,400 --> 00:22:56,320 ¿Dónde estás? 274 00:22:57,440 --> 00:22:59,360 Estoy en casa. Colgar. 275 00:22:59,840 --> 00:23:01,040 No mientas. 276 00:23:02,120 --> 00:23:03,160 No hay nadie en casa. 277 00:23:03,400 --> 00:23:05,400 He estado golpeando tu puerta durante quince minutos. 278 00:23:06,600 --> 00:23:07,400 Tu-- 279 00:23:07,480 --> 00:23:09,640 he venido a calcuta para conocer a tu padre. 280 00:23:10,400 --> 00:23:12,200 quiero saber porque el no me deja casarme contigo. 281 00:23:12,640 --> 00:23:14,360 ¿Porque soy de casta inferior? 282 00:23:16,680 --> 00:23:21,720 ¿Sabe que su casta alta ¿A mi hija le gusta follar con alguien de casta baja? 283 00:23:24,760 --> 00:23:28,640 Me suicidaré aquí ¡justo en tu puerta, Chanda! 284 00:23:28,720 --> 00:23:32,640 ¡Dime dónde carajo estás! 285 00:23:48,240 --> 00:23:51,400 Charu, este es un restaurante chino. 286 00:23:53,760 --> 00:23:55,200 Entonces, ¿atrapaste a Shukla? 287 00:23:58,480 --> 00:23:59,880 Me encanta. 288 00:24:03,920 --> 00:24:06,560 Cuando me enamoré de él, Todo lo que sabía era que es un poeta. 289 00:24:09,920 --> 00:24:12,880 Más tarde supe que él Trabajó para Bajpayee. 290 00:24:16,720 --> 00:24:18,520 Entonces, ¿cómo conseguiste a Chaaku? fuera del camino? 291 00:24:20,360 --> 00:24:22,800 Le conté a Shukla sobre Chaaku. 292 00:24:26,760 --> 00:24:27,960 Luego, hace un par de meses, 293 00:24:28,040 --> 00:24:30,840 Shukla me pidió que lo convenciera. Chaaku para una tarea. 294 00:24:31,360 --> 00:24:32,360 ¿Qué tarea? 295 00:24:35,360 --> 00:24:36,280 ¿Qué tarea? 296 00:24:38,880 --> 00:24:41,040 tuvo que encontrarse con uno Tyagi en un hotel en Delhi 297 00:24:41,120 --> 00:24:43,640 y permanecer con él hasta que el trabajo estuviera terminado. 298 00:24:45,520 --> 00:24:48,560 Shukla me prometió que Chaaku no me molestará después de eso. 299 00:24:56,080 --> 00:24:58,320 No sabía cuál era la tarea. 300 00:24:59,280 --> 00:25:03,640 Te estoy diciendo la verdad. Y luego vi la foto de Chaaku en la televisión. 301 00:25:13,480 --> 00:25:17,000 te juro que no lo sé nada más que eso. 302 00:25:23,640 --> 00:25:25,880 Señor, realmente no lo sé en lo que me he metido. 303 00:25:26,920 --> 00:25:28,200 No quiero todo esto. 304 00:25:28,280 --> 00:25:32,200 solo quiero vivir, hacer felices a mis padres. 305 00:25:34,240 --> 00:25:36,040 Por favor ayúdeme, señor. 306 00:25:37,680 --> 00:25:38,680 Señor... 307 00:25:39,920 --> 00:25:40,800 Yo... 308 00:25:42,400 --> 00:25:44,480 Haré lo que me pida, señor. 309 00:25:47,960 --> 00:25:49,400 Por favor, ayúdame. 310 00:25:53,960 --> 00:25:55,280 Por favor. 311 00:26:05,480 --> 00:26:07,760 Por un minuto casi te creí. 312 00:26:08,360 --> 00:26:09,680 Señor, por favor... 313 00:26:09,840 --> 00:26:11,360 Por favor ayúdeme, señor. 314 00:26:11,520 --> 00:26:14,200 Por favor, señor. 315 00:26:28,480 --> 00:26:29,280 ¿Sí, señor? 316 00:26:29,560 --> 00:26:31,440 tienes un amigo Trabajando para Vodatel, ¿verdad? 317 00:26:32,200 --> 00:26:33,000 ¿Deepak? 318 00:26:33,120 --> 00:26:35,920 Bien. Dile que necesitamos un registro telefónico. 319 00:26:36,520 --> 00:26:37,440 ¿De quién es el registro? 320 00:26:40,200 --> 00:26:41,080 DCP Bhagat. 321 00:26:44,720 --> 00:26:48,200 Necesitamos saber su paradero en los días previos al arresto de los cuatro. 322 00:26:48,720 --> 00:26:52,120 Pero, señor... ¡él es el DCP! ¿Cómo puedo desenterrar su historial? 323 00:26:54,360 --> 00:26:55,720 Tengo una teoría. 324 00:26:56,120 --> 00:26:57,600 No estoy seguro en este momento. 325 00:26:57,760 --> 00:26:59,000 No puedo decirte más. 326 00:26:59,320 --> 00:27:02,520 Así que debería seguir órdenes. sin ninguna pregunta. 327 00:27:02,800 --> 00:27:04,320 Positivo. Progresivo. 328 00:27:07,120 --> 00:27:07,960 Lo siento. 329 00:27:09,200 --> 00:27:10,320 Debería haberlo sabido mejor. 330 00:27:12,400 --> 00:27:13,520 Es un oficial de muy alto rango. 331 00:27:13,600 --> 00:27:16,200 Si alguien lo huele, perderás tu trabajo. 332 00:27:19,920 --> 00:27:20,720 Escuchar. 333 00:27:21,280 --> 00:27:22,880 Olvídate de que alguna vez discutimos esto. 334 00:28:04,080 --> 00:28:05,720 ¿Por qué paraste la música? 335 00:28:06,760 --> 00:28:07,640 Están durmiendo. 336 00:28:07,720 --> 00:28:08,560 ¿OMS? 337 00:28:12,280 --> 00:28:13,160 Venir. 338 00:28:29,720 --> 00:28:32,920 El Dr. Dalal me guió por teléfono. 339 00:28:33,120 --> 00:28:34,440 Y yo la ayudé. 340 00:28:36,920 --> 00:28:40,400 Ayudé a Savitri a entregar estas bellezas. 341 00:28:42,800 --> 00:28:44,360 Eso es genial, Dolly. 342 00:28:47,240 --> 00:28:48,800 ¿No son hermosos? 343 00:28:50,320 --> 00:28:51,120 Sí. 344 00:28:56,040 --> 00:28:57,440 Está bien, cariño. 345 00:28:57,960 --> 00:28:59,280 No te preocupes. 346 00:28:59,640 --> 00:29:00,960 No hay nada que temer. 347 00:29:01,040 --> 00:29:03,520 Sanjeev, no puedes estar aquí. 348 00:29:04,840 --> 00:29:07,680 Ella todavía no se siente cómoda contigo. 349 00:29:07,760 --> 00:29:09,800 No importa. 350 00:29:09,880 --> 00:29:10,920 Lo siento. 351 00:29:11,320 --> 00:29:13,880 Aquí estoy, no te preocupes. 352 00:29:27,600 --> 00:29:29,200 ¿Llamando tan tarde? ¿Todo está bien? 353 00:29:30,480 --> 00:29:32,480 Estoy bien. ¿Estás bien? 354 00:29:32,920 --> 00:29:33,720 Sí. 355 00:29:34,120 --> 00:29:35,600 ¿Por qué? ¿Qué pasó? 356 00:29:35,720 --> 00:29:37,800 No sé. 357 00:29:38,040 --> 00:29:39,600 Algo me molesta en la mente. 358 00:29:42,520 --> 00:29:43,640 Te extraño. 359 00:29:45,520 --> 00:29:46,680 Estar a salvo. 360 00:29:48,640 --> 00:29:49,480 Tú también. 361 00:29:51,440 --> 00:29:52,480 No-- 362 00:29:54,280 --> 00:29:57,000 ¿Cómo está tu barriga? 363 00:29:57,520 --> 00:29:58,640 No te preocupes. 364 00:29:59,520 --> 00:30:00,760 Estaré en casa pronto. 365 00:30:00,960 --> 00:30:02,680 -Está bien, pórtate bien. -Sí. 366 00:30:37,840 --> 00:30:38,760 ¡Oye, para! 367 00:30:45,920 --> 00:30:46,720 ¿Tú? 368 00:30:47,800 --> 00:30:48,680 ¿Qué es esto? 369 00:30:49,160 --> 00:30:50,120 ¿Qué estás haciendo aquí? 370 00:30:51,320 --> 00:30:52,360 Ayudándote. 371 00:30:53,960 --> 00:30:56,000 Todo lo que tengo que decir, está ahí en esta lista. 372 00:30:59,280 --> 00:31:00,320 ¿Qué es esto? 373 00:31:00,800 --> 00:31:03,120 Lista de candidatos del Partido Samaaj Vikas. 374 00:31:03,560 --> 00:31:05,280 Se anunciará la próxima semana. 375 00:31:06,840 --> 00:31:08,280 ¿Partido Samaaj Vikas? Eso es... 376 00:31:08,840 --> 00:31:11,160 El partido de oposición de Bajpayee. 377 00:31:11,760 --> 00:31:13,840 Y ahí está Gwala El nombre de Gujjar en la lista. 378 00:31:14,720 --> 00:31:16,640 Pero Bajpayee y Gwala son un equipo, ¿verdad? 379 00:31:18,280 --> 00:31:19,440 Desde décadas. 380 00:31:20,640 --> 00:31:22,920 Donullia nunca quiso para meterse en política. 381 00:31:24,160 --> 00:31:29,040 Le gusta permanecer en las sombras, Apoya a Bajpayee con fuerza muscular. 382 00:31:30,640 --> 00:31:36,320 Todos los gujjars de Bundelkhand votan por quien Donullia les pida que voten. 383 00:31:37,080 --> 00:31:39,480 A cambio, Bajpayee adjudica contratos a Gwala, 384 00:31:39,600 --> 00:31:42,440 quien devuelve un porcentaje a Bajpayee. 385 00:31:42,520 --> 00:31:43,760 Es un arreglo perfecto. 386 00:31:44,240 --> 00:31:45,360 Y ahora esto. 387 00:31:46,040 --> 00:31:49,840 Es sorprendente que Donullia permitiera Gwala para participar en las elecciones. 388 00:31:50,640 --> 00:31:52,560 ¡Y eso también contra Bajpayee! 389 00:32:05,120 --> 00:32:06,040 Debería irme. 390 00:32:08,720 --> 00:32:10,520 ¿Por qué Bajpayee ¿La gente saquea tu oficina? 391 00:32:11,680 --> 00:32:13,160 Es algo que todo el mundo sabe. 392 00:32:13,920 --> 00:32:15,280 Pero de eso nadie habla. 393 00:32:16,240 --> 00:32:18,760 Cada vez que Bajpayee sale de gira, 394 00:32:18,960 --> 00:32:22,440 lleva bidones llenos de agua del sagrado Ganges. 395 00:32:23,560 --> 00:32:25,840 El hombre que es conocido como el rey de los corazones dalit, 396 00:32:25,920 --> 00:32:28,280 cada vez que visita una casa dalit, 397 00:32:28,760 --> 00:32:32,320 él regresa a la casa de huéspedes y se baña con el agua bendita. 398 00:32:32,400 --> 00:32:33,920 Para 'limpiarse' de la 'inmundicia'. 399 00:32:34,160 --> 00:32:37,280 Había puesto un tiro de los bidones. en mi ritmo de noticias. 400 00:32:37,480 --> 00:32:38,480 Eso es todo lo que hizo falta. 401 00:32:38,920 --> 00:32:40,120 Destruyeron mi oficina. 402 00:32:41,560 --> 00:32:43,320 Y se fue con una advertencia... 403 00:32:44,400 --> 00:32:47,520 ser respetuoso cuando yo cubrir el próximo mitin de Bajpayee. 404 00:32:55,680 --> 00:32:57,720 No son sólo los ladrones quienes Huya de la policía, señor. 405 00:32:59,080 --> 00:33:01,160 A veces, también son los que dicen la verdad. 406 00:33:20,440 --> 00:33:24,800 Chaaku. Chanda. Shukla. Bajpayee. 407 00:33:27,040 --> 00:33:31,120 Es sorprendente que Donullia permitiera Gwala para participar en las elecciones. 408 00:33:31,920 --> 00:33:34,560 ¡Y eso también contra Bajpayee! 409 00:33:35,520 --> 00:33:37,160 El partido de Bajpayee ha estado tratando de crear 410 00:33:37,240 --> 00:33:38,960 una presencia nacional desde hace bastante tiempo. 411 00:33:39,320 --> 00:33:41,440 Quizás Sanjeev tenía razón en esto. 412 00:33:41,760 --> 00:33:44,040 que su asesinato es parte de un plan más amplio. 413 00:33:47,640 --> 00:33:50,160 Donullia nunca quiso para meterse en política. 414 00:33:52,040 --> 00:33:53,600 El maestro ji no está aquí. 415 00:33:54,480 --> 00:33:55,480 Vete ahora. 416 00:33:55,840 --> 00:33:57,880 Él dijo: "He estado escuchando Esta mierda durante tres días. 417 00:33:57,960 --> 00:33:59,560 Quiero hablar con el Maestro Ji ahora mismo." 418 00:33:59,640 --> 00:34:04,240 Dijo que no haría el trabajo. si no consigue hablar con el Maestro ji. 419 00:34:04,560 --> 00:34:06,600 Pero parece que está ocupado. con algunas oraciones. 420 00:34:16,760 --> 00:34:18,680 Y luego están sus sicarios. 421 00:34:19,680 --> 00:34:22,880 lo mas especial y de confianza de ellos es... 422 00:34:23,640 --> 00:34:24,560 Tyagi. 423 00:34:28,880 --> 00:34:30,160 Bajpayee. 424 00:34:32,880 --> 00:34:34,000 Tyagi. 425 00:34:39,200 --> 00:34:40,560 ¡Hijo de puta! 426 00:34:58,080 --> 00:35:01,520 Hay una oficina cerca donde mantener registros de defunción, ¿verdad? 427 00:35:01,760 --> 00:35:02,560 ¿Qué? 428 00:35:04,320 --> 00:35:06,760 Sí, está en Ram Ghat. 429 00:35:06,920 --> 00:35:07,680 Consigue tu taxi. 430 00:35:07,800 --> 00:35:10,040 No será posible a esta hora. 431 00:35:10,280 --> 00:35:11,840 ¡Ven aquí, hijo de puta! 432 00:35:15,640 --> 00:35:17,120 Este maldito periodista... 433 00:35:18,080 --> 00:35:21,040 Me ha estado haciendo cola El coche de Gwala Gujjar desde la mañana. 434 00:35:21,760 --> 00:35:24,320 Él bajará y me llevará consigo. 435 00:35:24,640 --> 00:35:27,640 No sé en qué me he metido. 436 00:35:42,960 --> 00:35:43,760 ¿Sí, Deepak? 437 00:35:43,840 --> 00:35:46,360 Te envié la captura de pantalla que querías. 438 00:35:46,480 --> 00:35:48,320 Pero recuerde eliminarlo. 439 00:35:48,480 --> 00:35:50,360 Sí. No te preocupes. Gracias. 440 00:36:26,440 --> 00:36:28,000 Llévalo adelante. 441 00:36:34,360 --> 00:36:36,160 Señor, está en el primer piso. 442 00:36:44,440 --> 00:36:45,640 ¿Tienes una llave inglesa? 443 00:38:20,520 --> 00:38:21,680 ¿Quién está ahí? 444 00:38:30,200 --> 00:38:32,280 Detener. ¿Quién es? 445 00:38:33,680 --> 00:38:34,920 Dije ¿quién es? 446 00:38:35,800 --> 00:38:37,280 Abrir la puerta. 447 00:38:49,000 --> 00:38:49,880 ¿Sí, Ansari? 448 00:38:50,040 --> 00:38:52,560 Señor, tengo DCP Bhagat. registros de celulares. 449 00:38:52,680 --> 00:38:54,280 Curiosamente, se sentían vagamente familiares. 450 00:38:54,360 --> 00:38:56,800 Los emparejé con los de Tope Singh. registros de celulares. 451 00:38:58,160 --> 00:38:59,280 ¡Y es una combinación perfecta! 452 00:39:00,920 --> 00:39:03,800 DCP Bhagat los había estado siguiendo durante tres días antes del arresto. 453 00:39:03,880 --> 00:39:05,280 ¡Maldito Bhagat! 454 00:39:05,360 --> 00:39:06,360 ¿Qué pasa, señor? 455 00:39:06,480 --> 00:39:08,160 Si la inteligencia tuviera información sobre esos cuatro, 456 00:39:08,200 --> 00:39:09,800 ¿Por qué no lo hicieron? arrestarlos de inmediato? 457 00:39:12,280 --> 00:39:14,320 toda esta operación Fue una trampa, Ansari. 458 00:39:15,520 --> 00:39:17,280 En el llamado intento de asesinato, 459 00:39:17,360 --> 00:39:19,080 Sanjeev Mehra nunca fue el objetivo. 460 00:39:19,160 --> 00:39:20,480 Los objetivos eran esos cuatro. 461 00:39:20,880 --> 00:39:23,040 Escucha, haz una cosa. 462 00:39:23,360 --> 00:39:25,680 Obtenga copias de Bhagat registros de celulares. 463 00:39:26,000 --> 00:39:26,800 Babua, vámonos. 464 00:39:26,880 --> 00:39:28,560 Tengo algo más de información. 465 00:39:28,640 --> 00:39:30,640 Déjame llamarte primero cosa en la mañana y-- 466 00:39:30,960 --> 00:39:32,280 ¿Qué tiene, señor? 467 00:39:34,080 --> 00:39:37,080 Te mando los registros por WhatsApp. ¿Pero qué información tienes? 468 00:39:37,440 --> 00:39:38,360 ¿Hola? 469 00:39:38,640 --> 00:39:39,480 ¿Señor? 470 00:39:40,320 --> 00:39:43,160 Señor, no puedo oírle. 471 00:39:43,440 --> 00:39:44,280 ¿Hola? 472 00:39:44,680 --> 00:39:45,800 ¿Tú allí? 473 00:39:47,600 --> 00:39:50,280 Señor, yo... no puedo oírlo. 474 00:39:51,480 --> 00:39:52,920 ¿Qué estabas diciendo? 475 00:39:55,480 --> 00:39:56,320 ¿Hola? 476 00:39:57,600 --> 00:39:58,480 ¿Señor? 477 00:39:58,600 --> 00:39:59,480 ¿Estás bien? 478 00:39:59,800 --> 00:40:00,840 Señor, ¿hola?